Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Украинский

а) накидати

Толкование Перевод

1 throw

I

n

1) кидання; кидок

at a single throw — одним ударом, відразу

2) спорт. кидок (боротьба)

3) спорт. метання

throw with the hammer — метання молота

4) спорт. неправильний удар (бадмінтон)

5) відстань кидка

6) закидання (сітки)

7) рубання, валяння (лісу)

8) шаль, шарф

9) покривало (на ліжко)

10) гончарний круг

11) геол. вертикальне переміщення

12) тех. хід (поршня)

13) тех. радіус кривошипа; розмах

14) амплітуда стрілки (приладу)

throw distance — кін. проекційна відстань

II

v (past threw; p.p. thrown)

1) кидати, шпурляти

to throw a ball — кидати м'яч

to throw smb. into prison — кидати когось до в'язниці

2) кидатися (тж throw oneself)

to throw oneself into an arm-chair — кинутися (упасти) в крісло

3) спрямовувати, посилати

to throw light on smth. — а) кидати світло на щось; б) перен. проливати світло на щось

to throw one's eyes to the ground — опустити очі

to throw smb. a kiss — послати комусь поцілунок здаля

he threw an angry glance at me — він кинув на мене сердитий погляд

4) вивергати

5) телитися, жеребитися тощо

6) закидати (сіть тощо)

1) накидати, напинати (одяг)

8) перекладати, звалювати (вину)

9) скидати, міняти (шкіру, роги тощо)

10) линяти (про птахів)

11) губити (колесо, підкову)

12) валити (дерева)

13) зносити (будинок)

14) скидати (вершника)

15) спорт. кидати на килим, класти на обидві лопатки

16) спорт. метати (молот)

17) військ. вводити в бій; терміново посилати (перекидати) (підкріплення)

18) наводити (міст)

19) робити, виконувати (вправу)

20) розм. зчиняти (скандал)

21) розм. давати (обід)

22) уводити (ліки); робити (уколи)

23) текст. сукати; крутити (шовк)

24) формувати, надавати форми

25) обробляти на гончарному крузі

26) навмисно програвати (під час змагання тощо)

27) військ. вести вогонь (з гармати)

throw about — а) розкидати; б) розмахувати

to throw one's arms about — розмахувати руками

throw aside — а) відкидати, відсувати; б) відмовлятися (від чогось)

throw at — накидатися, нападати

throw away — а) відкидати, викидати; б) витрачати; в) пропустити (щось), не скористатися (з чогось)

to throw away an offer — відхилити пропозицію

throw back — а) відкидати назад; б) сповільнювати розвиток; в) тіснити (ворога); г) бути схожим на предків; д) мати давню історію

throw by — не брати до уваги (щось), не зважати (на щось)

throw down — а) кидати; упускати, випускати (з рук); б) зносити (будинок); в) скидати; г) відхиляти (щось); відмовлятися (від чогось)

throw in — а) додавати; б) вставляти (зауваження); в) ділити (з кимсь — with); г) закидати (сіть); д) спорт. укидати (м'яч); є) кидати (приймати) виклик; є) ставати кандидатом; ж) тех. вмикати; з) мисл. пускати собак (по сліду)

throw off — а) скидати, знімати (одяг); б) позбутися (чогось), звільнитися (від чогось); в) виділяти, випускати, вивергати; г) скидати (владу); д) відраховувати, скидати з рахунку; є) спорт. вибивати; є) починати (щось); ж) друкувати; з) спускати (собак)

throw on — а) накидати (одяг); б) спускати (собак)

throw out — а) викидати; б) відмовлятися (від чогось); в) виганяти; г) перебивати (в розмові); д) дезорганізовувати; є) виводити з рівноваги (з себе); є) не рахуватися (з кимсь); не брати до уваги (когось); ж) відхиляти (законопроект); з) висловлювати мимохідь

1) будувати, прибудовувати; й) випромінювати (світло); к) викидати (пагінці); л) виділяти, відтіняти; м) військ. виставляти, висилати (дозір); н) спорт. переганяти; о) виводити з гри (крикет, бейсбол); п) тех. вимикати, роз'єднувати; р) с.г. розвалювати (борозну)

throw over — а) залишати, кидати (друзів); б) відмовлятися (від плану); в) тех. перемикати; перекидати (рукоятку)

throw together — а) збирати в одному місці; зводити; б) похапки складати, компілювати

throw up — а) підкидати вгору; б) кидати (щось); відмовлятися від участі (в чомусь); в) блювати; вивергати; г) зводити (будівлю); швидко будувати; д) виділяти, відтіняти; є) віддавати, кидати (напризволяще); є) амер. обвинувачувати; дорікати; лаяти; ж) мисл. втрачати слід (про собаку); з) с.г. перевертати (шар ґрунту)

to throw a bomb into smth. — викликати сенсацію; зчинити переполох

to throw at smb.'s head — вішатися комусь на шйю

to throw dirt (mud) at smb. — очорнити когось

to throw down one's tools — оголосити страйк

to throw dust in smb.'s eyes — замилювати комусь очі

to throw in one's hand — спасувати

to throw oneself away on smb. — занапастити своє життя з кимсь

to throw oneself into smth. — енергійно братися до чогось; цілком присвятити себе чомусь

to throw smb. off his guard — захопити когось зненацька

to throw smb. over the perch — занапастити (убити) когось

to throw smb. upon his own resources — покинути когось напризволяще

to throw the book — а) повністю використати свої права; б) військ. ввести в бій усі засоби

to throw the bull — амер. базікати, безсоромно брехати

to throw the great cast — поставити на карту все

to throw up the sponge, to throw in the towel — здатися, визнати себе переможеним

* * *
I n
1) кидання; кидок

at a single throw — одним ударом; відразу

to have a throw at smth — кинутися /напасти/ на щось; спробувати зробити щось

2) cпopт. кидок

throw in circle, flying overhead throw — кидок через голову

throw from standing position — кидок зі стійки

record [well-aimed] throw — рекордний [добре розрахований]кидок; метання

throw with the hammer — метання молота; хибний удар ( бадмінтон)

3) відстань кидка

long throw — далекий кидок

4) ( при грі в кості) кидання, метання; викинуте число балів

5) закалывание ( мережі)

6) рубання, валка ( лісу)

7) aмep. шаль, шарф

knitted throw — в'язаний шарф; покривало ( на ліжко)

8) гончарне коло

9) гeoл. вертикальне переміщення, скидання

10) тex. хід (поршня, шатун радіус кривошипа; розмах, подвійна амплітуда)

11) кидок стрілки ( вимірювального приладу)

12) aмep. штука; to sell smth at 4; dollars a throw продавати щось за чотири долари за штуку
II v
(threw; thrown)

1) кидати; жбурнути

to throw a ball (to smb), to throw (smb) a ball — кидати м'яч ( комусь)

to throw smth out of the window — викинути щось з вікна

to throw smth over the wall — перекинути щось через стіну

to throw tomatoes [stones]at smb — закидати когось помідорами [камінням]

the satellite will be thrown into space — супутник буде запущений у космос

to throw smb into prison — кинути когось у в'язницю

to throw a division against the enemy — кинути дивізію на супротивника; кидатися, кинутися ( часто to throw oneself)

to throw oneself into an arm-chair — кинутися в крісло

to throw at smb; smth — накидатися на когось, щось

2) направляти, посилати

to throw a shadow on smth — відкидати /кидати/ тінь на щось (тж. перен.)

to throw light on smth — кидати світло на щось проливати світло на щось

a new light was thrown on the mystery — таємниці спробували знайти нове пояснення

to throw one's eyes to the ground — опустити очі

he threw an abrupt remark at me — він кинув різке зауваження в мою адресу

to throw smb; a kiss — послати комусь повітряний поцілунок

3) викидати; викинути

a hose throws water — зі шланга б'є вода

the gun throws huge shells — це знаряддя стріляє великими снарядами

4) лiт. проливати

to throw water on the fire — поливати вогонь водою

to throw a bucket of water over smth — перекинути відро води на щось

5) телитися, жеребитися, т. п.

6) збентежити, спантеличити

7) закидати, закинути (сітку, вудку)

to throw a good line — бути гарним рибалкою

to throw one's net wide — образн. змалювати широку картину чогось ( про автора роману)

8) накидати, накинути ( одяг)

to throw a shawl on /over/ one's shoulders — накинути шаль на плечі

with a coat thrown about him — накинувши пальто

9) перекладати (провину, відповідальність на когось)

10) скидати, міняти (шкіру, роги, копит); линяти ( про птахі)

11) губити (підкову, колесо)

one tank threw a track and went out of order — один танк втратився гусениці, вийшов з ладу

12) проектувати (кадри, образи)

to throw a picture on the screen — спроектувати забраження на екран

13) валити ( дерев); зносити ( будівлі)

14) скидати (вершник;)

15) cпopт., кидати на килим; класти на обидві лопатки

to throw the opponent to the mat — перевести супротивника на мат

16) cпopт., метати

to throw the discus [the javelin] — метнути диск [спис]

17) вести вогонь ( зі знаряддя)

18) викидати ( певна кількість балів- при грі в кості)

to throw two sixes — викинути дві шістки; скидати ( карту)

19) вiйcьк. перекидати ( продовольство); терміново посилати ( підкріплення); вводити в бій ( військ)

20) перекидати, наводити ( міст)

to throw a bridge over /across/ the river — перекинути міст через річку

21) робити, виконувати ( вправу)

to throw a somersault — зробити сальто; влаштовувати (сцену, істерику)

22) давати ( обід); влаштовувати ( вечір)

to throw a ball — влаштувати бал

23) вводити ( ліки); робити ( уколи)

24) з ( шовк); сукати, тростить

25) формовать, надавати форму ( виробу); обробляти на гончарному колі

26) ( навмисно) програвати ( змагання)

27) to throw smb; smth

into [on]smth — з когось, щось у якийсь стан; увергати когось, щось у щось

to throw two rooms into one — з'єднати дві кімнати, перетворити дві кімнати в одну

to throw smth into good form — привести щось у гарний вид

to throw smb into confusion — привести когось у замішання

to throw smb into a dilemma — поставити когось перед вибором; поставити когось у скрутне становище

to throw the enemy on the defensive — вiйcьк. зайняти оборону проти супротивника

28) to throw oneself into smth енергійно братися за щось; цілковито присвятити себе чомусь; з головою зануритися у щось

to throw oneself (up)on smth — жадібно накидатися на щось

to throw oneself (up)on food — накидатися на їжу, жадібно їсти

29)

to throw oneself (up)on smth; smb — довірятися чомусь, комусь

to throw oneself on the mercy of the court — віддатися на милість правосуддя

to throw oneself on smb 's mercy — здатися на чиюсь милість

30)

to throw smb; smth off smth — скинути, скидати когось, щось із чогось

to throw smb off the bicycle — скинути когось з велосипеда

to throw a train off the rails — пускати поїзд під укіс

to throw smb off smth — збивати когось із чогось

to throw a hound off the scent — збити собаку зі сліду [порівн. тж. О]

31)

to throw smb together — збирати в одному місці; зводити

they were thrown together by a common interest — їх зв'язував спільний інтерес

to throw smth together — наспіх складати, компілювати

his novels are thrown together — його романи написані абияк /дуже недбало/

32)

to throw smth; smb into a state — приводити щось, когось у якийсь стан

to throw smth open — розорювати

to throw open the doors — прочинити двері; відкривати; створювати можливості; відкривати доступ

to throw open the gates of commerce — широко відкрити двері для торгівлі, створити більші можливості для торгівлі

to throw open one's house to smb — відкрити свій будинок для когось відкидати

he threw the lid open — він відкинув кришку

to throw smb idle — позбавити когось роботи

a hundred men were thrown idle — сто чоловік залишилися без роботи

to throw at smb 's head — вішатися комусь на шию

to throw oneself at smb — домагатися /домагатися/ чийогось розташування або любові

to throw dirt /mud/ al smb — очорнити когось, облити когось помиями

to throw a slur on smb; smth — ганьбити когось, щось

to throw smth overboard, to throw smth to the winds — відмовитися від чогось; кидати /відкидати/ щось

to throw one's scruples overboard — відкинути сумніви, плюнути на етичні міркування

to throw caution to the winds — відкинути сумніви

to throw a bomb into smth — створити сенсацію, зчинити переполох

to throw one's hat into the ring — висунути свою кандидатуру

to throw smb; smth into the background — відтіснити когось, щось на задній план

to throw smth into the dustbin /into the waste-paper basket/ — викинути щось на смітник

to throw smth into the melting-pot — піддати щось докорінній зміні

to throw obstacles in smb 's way — створювати перешкоди комусь

to throw temptation in smb 's way — спокушати когось

to throw oneself in smb 's way — постати на чийомусь шляху; шукати зустрічі з кимось

to throw smth in smb 's face — кидати щось в обличчя комусь, різко дорікати або обвинувачувати когось

to throw dust in smb 's eyes — обманювати когось

to throw smb off his balance — виводити когось із себе

to throw smb off his guard — обдурити чиюсь пильність; захопити когось зненацька

to throw smb off the scent /off the trail/ — збити когось зі сліду [порівн. тж. ІІ Б 4,;]

to throw a damper /a cold douche, cold water/ upon smth — заперечувати проти чогось; віднестися прохолодно до чогось; = вилити на когось відро холодної вода

to throw doubt upon smth — брати щось під сумнів, сумніватися у чомусь

to throw smb upon his own resources — надати когось самому собі

to throw the book — повністю використати свої права ( при накладенні стягнення); вiйcьк. вводити в бій всі засоби

to throw the book at smb — aмep.; cл.; див. book I O

to throw the bull — aмep.; жapг. тріпати язиком, брехати безсовісно; to throw a chest випинати груди; to throw the handle after the blade бути наполегливим у безнадійній справі; to throw a sprat to catch a herring див. sprat O

to throw the great cast — поставити все на карту

English-Ukrainian dictionary > throw
2 fling

I

n

1) кидання, жбурляння

2) кидок

3) різкий швидкий рух

4) розм. глузливе зауваження; уїдливе слівце

5) розм. розгул, пиятика; веселе життя

6) кепський настрій; приступ роздратування

7) різка відмова; відсіч

8) тж pl зграя сірих куликів

at one fling — одним ударом (махом)

in full fling — у повному розпалі

II

v (past і p.p. flung)

1) кидати, жбурляти, метати

2) відправити, послати (кудись)

3) кинутися, ринутися; зробити швидкий рух

4) повалити, збити з ніг

5) розкидати

6) брикатися, хвицатися

7) завзято танцювати

8) амер., розм. обдурювати

9) накидати (одяг)

10) обкладати, обсипати (лайкою)

11) поширювати, виділяти (запах тощо)

fling about — розкидати

fling aside — відкидати; нехтувати

fling away — а) кинутися геть; б) розтринькати; в) відкинути

fling back — відкидати

to fling back the enemy — відкинути ворога

fling down — а) скинути на землю, повалити; б) зруйнувати, занапастити

fling in — додавати, давати більше

fling off — а) скидати, струшувати; позбавлятися; б) кинути (зауваження)

fling on — накинути на себе (одяг)

fling out — брикатися (про коня)

fling over — покинути

fling to — закривати, зачиняти

fling up — покинути, залишити

to fling caution to the winds — відкинути будь-яку обережність

to fling oneself into an undertaking — із запалом віддатися справі

to fling in smb.'s teeth — кинути докір комусь в обличчя

to fling open — розчиняти навстіж

to fling up one's heels — накивати п'ятами

* * *
I [fliç] n
1) кидання, шпурляння, кидок

2) раптовий різкий або квапливий рух; брикання, хвицання ( коня)

3) розм. спроба

4) розм. гостре, глузливе зауваження

5) розм. розгул; веселе життя, гульня

6) часто pl; дiaл. поганий настрій, напад роздратування

7) шотл. різка відмова; відсіч

8) флінт ( шотландський танець)
II [fliç] v
( flung)

1) метати, кидати, шпурляти

to fling smth away — відкидати; розтринькувати ( гроші); ( into) кинути, відправити, послати ( куди-небудь)

2) ринутися, кинутися, метнутися; refl кинутися ( в крісло), зануритися ( в справу)

3) повалити, звалити; скинути ( звідки-небудь)

4) розкидати

5) брика-тися, хвицятися

6) дiaл. танцювати флінг

7) aмep.; icт. обманювати, дурити

8) напинати ( платок), накидати ( шарф)

9) скинути ( сідока)

10) кидати ( обвинувачення); обкладати ( лайкою)

11) видихати, поширювати ( запахи)

12) зробити що-небудь ривком

English-Ukrainian dictionary > fling
3 overcast

I

1. n

1) обшивка; оббивка; покрив

2) хмари, суцільна хмарність

3) зшивання через край

4) розм. вигнанець

5) покидьки

6) гірн. повітряний міст

2. adj

1) хмарний, покритий хмарами, похмурий (про небо)

2) перен. сумний, понурий

II

v (past і p.p. overcast)

1) покривати темрявою; закривати хмарами; затемняти, затьмарювати

2) хмаритися, темніти

3) зшивати через край

4) накривати (щось), накидати (на щось)

5) перевертати

* * *
I n
1) хмари; суцільна хмарність

2) обшивка, покрив, оббивка

3) зшивання через край

4) дiaл. вигнанець; покидьки

5) гipн. повітряний міст

6) aв. верхній з двох повітряних коридорів, які перетинаються на одному рівні
II a
1) покритий хмарами; похмурий ( про небо)

2) сумний; похмурий

3) який затягнувся, зарубцювався (про шов, рану)
III v
( overcast)

1) покривати мороком, закривати хмарами; затемнювати; покриватися мороком, закриватися хмарами; темніти

2) запошивати ( край); зшивати через край

3) покривати ( що-небудь); накидати ( на що-небудь)

4) накласти шов (на рану; to overcast a seam)

English-Ukrainian dictionary > overcast
4 scarf

1. n (pl scarves)

1) шарф, кашне

2) краватка, галстук

3) траурна пов'язка

4) церк. єпитрахиль

5) військ. перев'язь; черезплічник

6) амер. довга вузька доріжка на стіл

7) пов'язка (для хворої руки, ноги)

8) косий край, скіс, зріз

9) буд. з'єднання замком; врубка

10) орн. баклан

11) поздовжній розріз у туші кита

2. v

1) надівати у вигляді шарфа; накидати

2) обкутувати (оповивати), як шарфом

3) буд. з'єднувати замком, зрощувати

4) різати навкіс; обписувати кути (край)

5) робити пази (виїмки)

6) розрізати тушу кита впродовж

7) здирати шкіру

* * *
I n
1) шарф; кашне

2) краватка

3) жалобна пов'язка

4) cл. довга вузька доріжка на стіл

5) вiйcьк. перев'яз

6) цepк. єпитрахиль
II v
1) надягати у вигляді шарфа, накидати на плечі ( накидку)

2) огортати, обвивати
III n
1) скіс ( крайки), коса крайка

2) бyд. з'єднання замком; косий замок; врубка

scarf welding — зварювання внапуск
IV v
1) бyд. з'єднувати в замок, зрощувати

2) різати навскіс, скошувати; обтісувати край, кути

3) робити пази, виїмки
V n; діал.
баклан ( птах)

English-Ukrainian dictionary > scarf
5 trace

1. n

1) звич. pl слід, відбиток (ноги тощо)

hot on the traces of smb. — по чиїхось гарячих слідах

to double on one's trace — заплутувати сліди (тж перен.)

to follow smb.'s traces — іти по чиїхось слідах

2) звич. pl сліди, залишки (чогось)

no traces remained of the old castle — нічого (й сліду) не лишилося від старого замку

without a trace — безслідно

3) відбиток, результат, наслідок (чогось)

there were traces of deep emotion on her face — відбиток глибоких переживань лежав на її обличчі

4) незначна кількість (чогось)

there is no trace of truth in the story — у цій розповіді нема й краплі правди

5) хім. сліди в аналізі; дуже мала кількість речовини

6) амер. проторована стежка

7) шлях, дорога

8) риса

9) запис (якогось самописного приладу)

10) креслення на кальці

11) траєкторія, траса

12) трасування

13) телеб. хід розгортки

14) амер., військ. рівняння у потилицю

15) посторонок

16) буд. підкіс

17) спорт. лижні

18) вудка

trace elements — мікроелементи

trace fertilizer — мікродобриво

to keep trace of smth. — стежити за чимсь

to die in the traces — померти на посту

to force smb. into the traces — запрягти когось у роботу

to kick over the traces — вийти з покори, збунтуватися

to work in the traces — амер. а) працювати за шаблоном, іти протореним шляхом; б) працювати регулярно

2. v

1) креслити (діаграму); накреслювати (план) (тж trace out)

2) перен. намітити план дій (лінію поведінки)

3) копіювати; знімати копію (тж trace over)

4) калькувати (тж trace over)

5) старанно виписувати (виводити) (слова, літери)

6) намічати, трасувати; провішувати лінію

7) іти по слідах

8) вистежувати (когось); стежити (за кимсь, чимсь)

9) знайти сліди (ознаки)

to trace long-lost relations — розшукати родичів, з якими давно втрачено зв'язок

10) простежити, з'ясувати

11) простежуватися; брати початок

12) вбачати, знаходити

I can't trace any connection to the event — я не можу знайти ніякого зв'язку з цією подією

13) визначати розташування (розміри) (стародавніх споруд тощо за руїнами, що збереглися)

14) роздивитися, розпізнати, розрізнити

15) фіксувати, записувати (про кардіограф тощо)

16) прикрашати візерунками

* * *
I [treis] n
1) pl слід, відбиток (ноги, лапи)

traces of human feet [of a vehicle] — сліди людських ніг [машини]

traces of rabbits [squirrels]on /in/ the snow — сліди кроликів [білок]на снігу

to leave no trace — не залишати слідів

to follow smb 's traces — йти по чиїхсь слідах

to double on one's trace — робити петли (про переслідуваного звір; заплутувати сліди)

hot on the traces of smb — по чиїхсь гарячих слідах

2) pl сліди, залишки (чого-н.); ознаки

traces of an ancient city [of an earlier civilization] — сліди /залишки/ стародавнього міста [ранній цивілізації]

without a trace — безслідно

with no traces of life — без ознак життя; не подаючи ознак життя

to remove traces of smth — знищувати сліди чого-н.

no traces remained of the old castle — нічого не залишилося від старого замку

they could find no trace of him — вони не знали, де його шукати

she has still some traces of beauty — вона /її обличчя/ ще зберігає сліди минулої краси

the room bore numerous trace я of his presence — в кімнаті залишалися численні сліди його перебування

3) знак, результат; наслідки

war had left its traces on him — війна наклала на нього свій відбиток

sorrow and disappointment had left their traces upon his character — горе, розчарування наклали відбиток на його характер

there were traces of deep emotion on her face — відбиток глибоких переживань лежав на її обличчі; пcиx. енграма, відбиток в свідомості

4) чуточка, крапелька, невелика кількість

a trace more salt — ще трохи /трішки/ солі; домішка; присмак, призвук

a mere trace of a smile — слабка усмішка, натяк на усмішку

without a trace of fear — без тіні страху

to betray [to show] traces of anger [of emotion] — проявляти ознаки гніву [хвилювання]

there is just a trace of onion in the salad — у салаті ледве відчувається присмак цибулі

there is no trace of scent on the handkerchief — носова хустка без щонайменшого запаху ( духів)

there is no trace of truth in the story — в розповіді немає ні краплі правди

there was not a trace of colour in her cheeks — у неї на обличчі не було ні кровинки; pl; xiм. сліди в аналізі, дуже мала кількость речовини

5) aмep. стоптана стежка

sheep trace on /along/ the hill — овеча стежка на схилі гори; icт. дорога

6) ( контрастн смуга на спині (тварини)); межа, лінія; запис (якого-н. записуючого апарату); точка перетину ( лінії з площиною) або лінія перетину ( однієї площини з іншою)

7) креслення на кальці

8) cпopт. лижня

9) cпeц. траєкторія, траса

10) тлв. хід розгортки

11) війск. трасування

12) aмep. війск. рівняння в потилицю
II [treis] a
залишковий

trace gases — залишкові гази, сліди газів
III [treis] v
1) ( trace out) накидати ( план); креслити (діаграму, карту)

to trace (out) a plan of the district — накидати план району

trace the route on the map in pencil — накреслити олівцем на карті маршрут; показувати ( про карту)

the map traces the routes of airships — на карті показані маршрути повітряних кораблів; намічати собі план дії, лінію поведінки

to trace (out) a line of conduct — намітити лінію поведінки

he never followed the policy he traced (out) for himself — він ніколи не дотримувався наміченої ним політики

2) ( trace over); копіювати; знімати копію; калькувати

3) ретельно виписувати, виводити (слова, букви)

to trace the words with a shaking hand — виводити слова тремтячою рукою

4) cпeц. намічати, трасувати; провішувати лінію

5) слідувати, йти ( по слідах)

to trace deer — йти слідами оленя

to trace a fox to its den — пройти слідами лисиці до її нори

they traced a person's footsteps in the snow — вони йшли слідами людини на снігу

6) стежити; висліджувати

to trace a person [an animal] — стежити за людиною [за твариною]

to trace smb as far as Paris /to Paris/ — прослідкувати кого-н. до Парижа; проходити взодовж чого-л з метою з'ясувати ( напрям)

to trace the river to its source — пройти ( вгору) no річці до її витоку; вислідити; знайти сліди, ознаки

to trace lost goods — напасти на слід загублених речей

to trace long-lost relations — розшукати родичів, з якими давно втрачений зв'язок

the police have traced the criminal — поліція вислідила злочинця

7) ( trace back) прослідкувати; встановити

to trace the origin of a plot — встановити джерело змови

to trace the etymology of a word — встановити етимологію слова

to trace the evil to its source — дістатися до кореня зла

to trace a family back three hundred years — прослідкувати історію сім'ї впродовж трьох століть

to trace the history of English science through most of the XVIIth century — прослідкувати історію розвитку англійської науки впродовж майже всього сімнадцятого століття

the crime has been traced back to him — встановлене, що злочин був здійснений ним

this custom has been traced back to the twelfth century — цей звичай відноситься до дванадцятого століття; простежуватися; сходити

a family that traces back to the Norman conquest — сім'я, ведуча свою історію /родовід/ від норманнського завоювання

8) вбачати, знаходити, виявляти, бачити

to trace no spark of jealousy in smb — не бачити /не замечать/ в чиїсь поведінці ніяких ознак ревнощів

to trace no reference to it — не виявити /не найти/ ніяких згадок про це

I cannot trace any connection to the event — я не можу знайти /угледіти/ ніякому зв'язку з цією подією

9) відновлювати розташування або розміри (стародавніх споруд, пам'ятників згідно з розвалинами, що збереглися)

the form of the ancient manor house may still be traced — все ще можна відновити зовнішній вигляд старовинного поміщицького будинку

10) розглянути насилу, розрізнити

I could scarcely trace her features in the gloom — в темноті я ледве міг розрізнити її обличчя; розібрати

thrice he trace d the runic rhyme — тричі він розбирав рунічний вірш

11) p. p. прикрашати узорами

the stained and traced windows — вікна з кольоровим склом, узорами

12) фіксувати, записувати, викреслювати ( про кардіограф)

13) фiз. описувати, прокреслювати ( траєкторію)
IV [treis] n
1) постромка

in the traces — у упряжці [див.; тж. є]

2) стр. підкошування

3) вудка

••

in the traces — за повсякденною роботою [див.; тж. 1]

to die in the traces — померти на посту

to force smb into the traces — запрягти кого-н. до роботи

to work in the traces — aмep. працювати за шаблоном; працювати систематично /регулярно/; to kick over the traces заплутатися в постромках ( про коня); упиратися, чинити опір, вставати на диби ( про людину); пускатися у всіх тяжких; зловживати своєю свободою

English-Ukrainian dictionary > trace
6 trace

I [treis] n
1) pl слід, відбиток (ноги, лапи)

traces of human feet [of a vehicle] — сліди людських ніг [машини]

traces of rabbits [squirrels]on /in/ the snow — сліди кроликів [білок]на снігу

to leave no trace — не залишати слідів

to follow smb 's traces — йти по чиїхсь слідах

to double on one's trace — робити петли (про переслідуваного звір; заплутувати сліди)

hot on the traces of smb — по чиїхсь гарячих слідах

2) pl сліди, залишки (чого-н.); ознаки

traces of an ancient city [of an earlier civilization] — сліди /залишки/ стародавнього міста [ранній цивілізації]

without a trace — безслідно

with no traces of life — без ознак життя; не подаючи ознак життя

to remove traces of smth — знищувати сліди чого-н.

no traces remained of the old castle — нічого не залишилося від старого замку

they could find no trace of him — вони не знали, де його шукати

she has still some traces of beauty — вона /її обличчя/ ще зберігає сліди минулої краси

the room bore numerous trace я of his presence — в кімнаті залишалися численні сліди його перебування

3) знак, результат; наслідки

war had left its traces on him — війна наклала на нього свій відбиток

sorrow and disappointment had left their traces upon his character — горе, розчарування наклали відбиток на його характер

there were traces of deep emotion on her face — відбиток глибоких переживань лежав на її обличчі; пcиx. енграма, відбиток в свідомості

4) чуточка, крапелька, невелика кількість

a trace more salt — ще трохи /трішки/ солі; домішка; присмак, призвук

a mere trace of a smile — слабка усмішка, натяк на усмішку

without a trace of fear — без тіні страху

to betray [to show] traces of anger [of emotion] — проявляти ознаки гніву [хвилювання]

there is just a trace of onion in the salad — у салаті ледве відчувається присмак цибулі

there is no trace of scent on the handkerchief — носова хустка без щонайменшого запаху ( духів)

there is no trace of truth in the story — в розповіді немає ні краплі правди

there was not a trace of colour in her cheeks — у неї на обличчі не було ні кровинки; pl; xiм. сліди в аналізі, дуже мала кількость речовини

5) aмep. стоптана стежка

sheep trace on /along/ the hill — овеча стежка на схилі гори; icт. дорога

6) ( контрастн смуга на спині (тварини)); межа, лінія; запис (якого-н. записуючого апарату); точка перетину ( лінії з площиною) або лінія перетину ( однієї площини з іншою)

7) креслення на кальці

8) cпopт. лижня

9) cпeц. траєкторія, траса

10) тлв. хід розгортки

11) війск. трасування

12) aмep. війск. рівняння в потилицю
II [treis] a
залишковий

trace gases — залишкові гази, сліди газів
III [treis] v
1) ( trace out) накидати ( план); креслити (діаграму, карту)

to trace (out) a plan of the district — накидати план району

trace the route on the map in pencil — накреслити олівцем на карті маршрут; показувати ( про карту)

the map traces the routes of airships — на карті показані маршрути повітряних кораблів; намічати собі план дії, лінію поведінки

to trace (out) a line of conduct — намітити лінію поведінки

he never followed the policy he traced (out) for himself — він ніколи не дотримувався наміченої ним політики

2) ( trace over); копіювати; знімати копію; калькувати

3) ретельно виписувати, виводити (слова, букви)

to trace the words with a shaking hand — виводити слова тремтячою рукою

4) cпeц. намічати, трасувати; провішувати лінію

5) слідувати, йти ( по слідах)

to trace deer — йти слідами оленя

to trace a fox to its den — пройти слідами лисиці до її нори

they traced a person's footsteps in the snow — вони йшли слідами людини на снігу

6) стежити; висліджувати

to trace a person [an animal] — стежити за людиною [за твариною]

to trace smb as far as Paris /to Paris/ — прослідкувати кого-н. до Парижа; проходити взодовж чого-л з метою з'ясувати ( напрям)

to trace the river to its source — пройти ( вгору) no річці до її витоку; вислідити; знайти сліди, ознаки

to trace lost goods — напасти на слід загублених речей

to trace long-lost relations — розшукати родичів, з якими давно втрачений зв'язок

the police have traced the criminal — поліція вислідила злочинця

7) ( trace back) прослідкувати; встановити

to trace the origin of a plot — встановити джерело змови

to trace the etymology of a word — встановити етимологію слова

to trace the evil to its source — дістатися до кореня зла

to trace a family back three hundred years — прослідкувати історію сім'ї впродовж трьох століть

to trace the history of English science through most of the XVIIth century — прослідкувати історію розвитку англійської науки впродовж майже всього сімнадцятого століття

the crime has been traced back to him — встановлене, що злочин був здійснений ним

this custom has been traced back to the twelfth century — цей звичай відноситься до дванадцятого століття; простежуватися; сходити

a family that traces back to the Norman conquest — сім'я, ведуча свою історію /родовід/ від норманнського завоювання

8) вбачати, знаходити, виявляти, бачити

to trace no spark of jealousy in smb — не бачити /не замечать/ в чиїсь поведінці ніяких ознак ревнощів

to trace no reference to it — не виявити /не найти/ ніяких згадок про це

I cannot trace any connection to the event — я не можу знайти /угледіти/ ніякому зв'язку з цією подією

9) відновлювати розташування або розміри (стародавніх споруд, пам'ятників згідно з розвалинами, що збереглися)

the form of the ancient manor house may still be traced — все ще можна відновити зовнішній вигляд старовинного поміщицького будинку

10) розглянути насилу, розрізнити

I could scarcely trace her features in the gloom — в темноті я ледве міг розрізнити її обличчя; розібрати

thrice he trace d the runic rhyme — тричі він розбирав рунічний вірш

11) p. p. прикрашати узорами

the stained and traced windows — вікна з кольоровим склом, узорами

12) фіксувати, записувати, викреслювати ( про кардіограф)

13) фiз. описувати, прокреслювати ( траєкторію)
IV [treis] n
1) постромка

in the traces — у упряжці [див.; тж. є]

2) стр. підкошування

3) вудка

••

in the traces — за повсякденною роботою [див.; тж. 1]

to die in the traces — померти на посту

to force smb into the traces — запрягти кого-н. до роботи

to work in the traces — aмep. працювати за шаблоном; працювати систематично /регулярно/; to kick over the traces заплутатися в постромках ( про коня); упиратися, чинити опір, вставати на диби ( про людину); пускатися у всіх тяжких; зловживати своєю свободою

English-Ukrainian dictionary > trace
7 add

v

1) додавати; прилучати; приєднувати; надавати

to add salt — підсолювати

to add fuel to the fire — підливати масла у вогонь

2) мат. додавати

□ add in — включати

□ add to — додавати, добавляти, збільшувати

□ add together, add up — підраховувати, знаходити суму, додавати

* * *
[ʒd]
v

1) (to) додавати; приєднувати; надавати

to add salt — підсолити; додавати, посилювати що-небудь

2) додавати ( до сказаного)

3) додавати, накидати ( add on)

4) мaт. складати, знаходити суму, підсумовувати ( add together)

to add constructively — складати арифметично

to add vectorally — складати геометрично

to add twice — подвоювати

to add up to — становити в сумі

English-Ukrainian dictionary > add
8 block in

phr v

1) накидати (малюнок, схему)

2) див. block out I

3) заповнювати; закладати

English-Ukrainian dictionary > block in
9 block out

phr v

1) накидати начорно, намічати

2) викреслювати ( про цензуру)

3) ретушувати

4) c-г. букетувати, проріджувати ( посів)

English-Ukrainian dictionary > block out
10 chalk out

phr v

1) робити ескіз

2) намічати ( план); накидати ( проект)

3) записувати борг

English-Ukrainian dictionary > chalk out
11 crayon

1. n

1) кольоровий олівець; крейдяна кольорова паличка; пастель

2) малюнок пастеллю (кольоровим олівцем)

3) олівець для брів

4) ел. вугіль у дуговій лампі

2. v

малювати кольоровим олівцем (пастеллю, крейдяною паличкою)

* * *
I n
1) кольорова крейда; кольоровий олівець; пастель

2) малюнок кольоровою крейдою або олівцем; малюнок пастеллю

3) олівець для брів

4) eл. вугільний електрод в дуговій лампі
II v
1) малювати кольоровою крейдою або олівцем, малювати пастеллю

2) накидати начорно ( план)

English-Ukrainian dictionary > crayon
12 dash

1. n

1) стрімкий рух; ривок; порив; натиск

to make a dash against (at) the enemy — стрімко атакувати противника

2) енергія, рішучість, наполегливість

3) спорт. забіг; заїзд

4) спринт

5) швидкий порив (у грі)

6) сильний удар; поштовх

7) плескіт, сплеск

8) домішка

9) грам. тире, риска

10) муз. знак стакато

11) розм. подарунок

2. adv

1) з тріском, з плескотом

2) стрімко, поривчасто

3. v

1) кидатися, мчати; нестися

the train dashed past the station — поїзд промчав повз станцію

2) спорт. зробити ривок у бігу

3) зробити прорив у захисті

4) кидати, шпурляти, відкидати

he dashed the book on the floor — він шпурнув книгу додолу

5) бити, розбивати

6) битися, розбиватися

to dash one's hopes — позбавити когось надії

7) бризкати, плескати

8) розводити, змішувати

9) пригнічувати, приборкувати; бентежити

10) робити начерки

11) вихвалятися

12) розм. дарувати

* * *
I n
1) стрімкий рух; ривок, кидок; порив, натиск

2) енергія, рішучість, напористість

3) cпopт. забіг (звич. на короткі дистанції); заїзд; спурт, ривок у бігу; швидкий прорив ( у грі)

4) сильний удар, штовхання, поштовх; удар, горе

5) плескіт, сплеск

6) домішка, крихта, дрібка

7) тире, риска; штрих; прочерк; розчерк; завиток ( у букви), карлючка, закарлюка; телеграфний сигнал тире

8) мyз. знак стаккато

9) eвф. замість. damn I

10) = dashboard
II [dʒj] adv
1) з тріском, з плескотом

2) стрімко
III v
1) кидатися, мчати, нестися; ринутися

2) cпopт. зробити ривок у бігу; зробити прорив у захисті

3) (against, into) натрапляти на що-небудь, врізатися в що-небудь; (into, to, against) кидати, шпурляти; відкидати

4) ударяти; розбивати; ударятися; розбиватися

5) збивати, змахувати (звич. dash away, dash down, dash upon); бризкати, хлюпати

6) розбавляти, змішувати

Dash — підмішувати

7) гнітити, пригнічувати, бентежити; руйнувати, знищувати

8) накидати, накреслювати, робити начерки (тж. dash down, dashoff); викреслювати (тж. dash out)

9) підкреслювати

10) хвалитися, хизуватися

11) (eвф. замість. damn IV)
IV n; сл.
дарунок, подарунок; хабар
V v; сл.
дарувати, робити подарунок; давати хабар
VI = dashboard II

English-Ukrainian dictionary > dash
13 delineate

v

1) окреслювати, накреслювати

2) зображати, змальовувати; описувати

* * *

v

1) креслити, накреслювати; окреслювати

2) накидати ( план)

3) зображувати; описувати, змальовувати; визначати

English-Ukrainian dictionary > delineate
14 dot down

phr v

коротко записувати; накидати

English-Ukrainian dictionary > dot down
15 draft

1. n

1) креслення, план

2) проект; ескіз; начерк, нарис; чернетка (документа тощо)

3) кін. варіант (кіносценарію)

4) фін. чек, тратта; одержання грошей за чеком (векселем)

5) відбір, відбирання

6) військ. набір; призов; вербування; призовний контингент

7) знижка на недовагу

8) тягло; упряж

9) тех. дуття, тяга

10) тех. тягове зусилля

11) розм. ущелина, міжгір'я

12) розм. струмок

2. v

1) робити ескіз (креслення), накреслити; складати план (проект, документ, законопроект); готувати чернетку

2) виділяти; відбирати; проводити відбір

3) військ. виділяти (команду); призивати (в армію)

4) цідити, відціджувати

5) позначати, маркірувати

* * *
I n
1) план, креслення

2) проект; ескіз

draft of a bill — законопроект; кiнo варіант ( кіносценарію)

3) eк. чек; тратта; отримання грошей по чеку

4) випробовувати; висувати високі вимоги

5) відбір

6) вiйcьк. набір; призов; вербування

universal draft — загальна військова повинність; призовний контингент

7) = draught I 13,

8) = draught1 7

9) кoм. знижка на прогин

10) тяга, дуття; draft fan ексгаустер, димосос

11) тex. тяга, тягове зусилля; draft gauge тягомір

12) c-г причіпна скоба

13) = draught1 8

14) дiaл. ущелина; струмок
II v
1) робити ескіз, накидати; складати план, проект

2) виділяти; відбирати; вибраковувати; вiйcьк. виділяти ( команду); вiйcьк. призивати

3) відціджувати

4) відмічати, маркувати

5) cпopт. триматися впритул за лідером на перегонах

English-Ukrainian dictionary > draft
16 draw

1. n

1) тяга

2) витягування; вихоплювання

3) принада (для глядачів); окраса програми

4) розм. провокаційне запитання (зауваження)

5) жеребкування; лотерея; жереб; виграш

6) молодий пагін

7) амер. шухляда (комода)

8) спорт. нічия, гра в нічию

9) басейн (ріки)

10) амер. лощина

2. v (past drew; p.p. drawn)

1) тягти, тягнути; волочити; волокти

2) підсувати; підтягувати

3) привертати, притягувати; збирати

4) наближатися, підтягуватися

5) натягати; витягувати

6) привертати (увагу)

7) висмикувати, виривати

8) відбирати, відокремлювати, вибирати

9) спорт. скорочувати відстань, наздоганяти; наближатися

10) спорт. зводити внічию

to draw the game — закінчити гру внічию

11) запинати, завішувати; опускати (завісу)

12) одержувати (відповідь, інформацію)

13) тягти (кидати) жереб

14) здобувати, діставати

15) втягувати, вдихати

16) розгорятися

17) відводити (воду)

18) цідити, націджувати

19) брати (кров)

20) настоюватися (про чай)

21) виловлювати (рибу)

22) очищати, злущувати лузгу

23) креслити, малювати; рисувати

24) проводити лінію (риску)

25) складати, накреслювати (проект тощо)

draw away — відводити, відволікати

draw back — відводити назад; змусити відійти; відступати; брати назад (слово)

draw down — опускати (штору); викликати (гнів); затягуватися (цигаркою)

draw in — утягувати; ловити; заманювати; скорочувати (ся)

draw off — знімати, стягувати (чоботи тощо); відтягувати, відводити (військо); відступати, відволікати (увагу)

draw on — натягувати, надівати; наближатися, підходити; наставати

draw out — витягувати; розтягувати; подовжувати (ся); виводити (військо); викликати на розмову; примусити заговорити

draw over — тех. переганяти, дистилювати

draw up — піднімати (штори); вишиковувати (ся) (про війська); зупиняти (ся)

to draw a conclusion — робити висновок

to draw an audience — приваблювати слухачів

to draw breath — передихнути, перевести дух

to draw the winner — перемогти

to draw the cloth — прибирати зі столу

to draw first blood — завдавати першого удару

to draw in one's horns — стати обережнішим

* * *
I [drxː] n
1) тяга; витягування, витаскування; вихоплювання; aмep. затягування ( сигаретою)

2) те, що подобається, приваблює глядачів; принада

3) провокаційне зауваження, провокаційне питання; той, хто намагається спровокувати співрозмовника на необережне зауваження; той, хто допитується, випитує; той, хто легко піддається на провокацію; той, хто легко проговорюється, обмовляється; базіка

4) жеребкування; лотерея

5) витягнутий жереб; виграш

6) молодий пагін, пагін солодкої картоплі

7) aмep.; дiaл. висувний ящик комода

8) cпopт. гра внічию, нічия

9) aмep. розвідна частина мосту

10) басейн ( ріки)

11) aмep. лощина

12) рикошет (у біліарді; тж. draw shot)

13) тex. прокатка ( металу)
II [drxː] v
1) (drew; drawn)

2) тягти, волочити; тягтися, волочитися

3) (near, close, etc.) підсувати; підтягувати; наближати; (near, close, etc.) підсуватися; підтягуватися; наближатися; (to, toward, into, etc.) переміщати, пересувати ( в яке-небудь положення); (to, toward, into, etc.) переміщатися, пересуватися ( в яке-небудь положення)

4) натягувати; витягувати; натягуватися; витягуватися

pass — витягуватися, спотворюватися (напр, про обличчя); (straight, erect) витягатися, випрямлятися; випростуватися

5) залучати, привертати; збирати (аудиторію, слухачів); приваблювати глядачів, слухачів; мати успіх; cпopт. відтягувати на себе ( супротивника) (тж. draw in, draw off)

6) витягати (цвях, карту з колоди); висмикувати, виривати ( зуб); вихоплювати ( зброю); добувати ( руду)

7) примусити діяти, говорити; вивести з рівноваги; зондувати, прощупувати; провокувати

8) відбирати, відділяти; виділяти, вибирати

9) cпopт. (on, upon) наганяти, наздоганяти; скорочувати віддаль, розрив

10) cпopт. зводити, закінчувати внічию; не отримувати переваги 2

11) затягувати, запинати або відкривати, розсовувати (занавіску, фіранку)

12) отримувати (відповідь, підтвердження); добувати (відомості, інформацію); черпати ( натхнення); мати, отримувати, діставати ( урок); тягти, кидати ( жереб); здійснювати жеребкування; тягти, витягати ( лотерейний квиток)

13) кapт. виманювати, витягувати ( козирі)

14) отримувати (зарплату, відсотки)

15) брати ( гроші з рахунку)

16) викликати (сльози, оплески); викликати, накликати (лихо, нещастя; тж. draw on, draw upon, draw down)

17) втягувати, вдихати (повітря; тж. draw in); мати тягу (про трубу, піч); тex. всмоктувати ( про повітродувку)

18) розгорятися ( про вогонь); розкурюватися (про сигару, цигарку)

19) забирати вітер ( про вітрило)

20) притягувати ( про магніт)

21) відводити ( воду); осушувати ( болото); cпeц. відводити, відбирати ( струм); осушуватися, піддаватися осушуванню ( про болото)

22) цідити, націджувати (пиво е т. п.; тж. draw off); наповнювати ( посудину); спорожняти ( посудину)

23) виснажувати ( ґрунт); ссати

24) пускати ( кров); брати ( кров на аналіз); відтягувати ( гній); призводити до дозрівання ( нариву)

25) настоювати (чай, трави); настоюватися (про чай, трави)

26) виловлювати ( рибу); проходити річку ( з бреднем); ловити ( дичину); прочісувати ( ліс)

27) потрошити ( птицю)

28) відокремлювати від лушпиння, лузги; очищати ( зерно)

29) миcл. (звич. after, on) переслідувати ( дичину) по запаху, іти по запаху (про собаку; тж. draw on)

30) миcл. виганяти; витягувати (лисицю, борсука) з нори

31) cпopт. переводити ( м'яч)

32) мop. мати ( яку-небудь) осадку ( про судно)

33) метал. тягти, волочити; розплющувати; кувати

34) метал. відпускати ( сталь)

35) в'язати, стягати
III [drxː] v
(drew; drawn)

1) малювати; представляти, зображувати, змальовувати

2) креслити, викреслювати (тж. draw out)

3) проводити (лінію, риску; тж. draw out)

4) проводити (порівняння, паралель)

5) складати, накидати (проект; тж. draw out, draw up)

6) to draw on smb for smth виписувати тратту на чиє-небудь ім'я на певну суму

English-Ukrainian dictionary > draw
17 foist

1. n

1) обманщик; ошуканець; шахрай

2) обман; шахрайство; щось нав'язане обманом

2. v

1) всукати, підсовувати, накидати (on, upon)

to foist oneself — нав'язатися

2) протягти, утиснути

3) приписувати (авторство)

4) запліснявіти; прокиснути

5) пахнути (тхнути) цвіллю (кислим)

* * *
[foist]
v

(on, upon) усучити, нав'язати; (in, into) протягти, втиснути; приписати ( авторство)

English-Ukrainian dictionary > foist
18 huddle

1. n

1) купа

2) натовп

3) стадо

4) безладдя, розгардіяш, гармидер; сум'яття

5) поспіх, метушня

6) амер., розм. таємна нарада; змова

7) нарада фавців на полі (футбол)

2. v

1) звалювати в купу; складати сяк-так

2) заганяти; заштовхувати; запихати (кудись — into)

3) випроваджувати (з — out of)

4) збирати докупи, зганяти (тж huddle together, huddle up)

5) скупчуватися; товпитися

6) зіщулюватися; стискатися; скручуватися калачиком

7) притискатися (тж huddle up)

8) напинати одяг сяк-так (тж huddle on)

9) робити (щось) поспіхом

10) амер., розм. улаштовувати нараду на полі (перед грою у футбол)

11) приховувати, замовчувати

* * *
I [`hedl] n
1) купа; хитросплетення, лабіринт

2) юрба, натовп; череда

3) сум'яття, метушня; безлад, штовханина; поспіх, суєта

4) таємна нарада; змова; aмep. нарада гравців на полі ( футбол); обмірковування важливого рішення, важкої проблеми ( поодинці)
II ['hedl] v
1) l. звалювати в купу; укладати абияк; ( into) заганяти, заштовхувати; ( out of) випроваджувати

2) (huddle together, huddle up) збирати разом, зганяти; купчитися, юрбитися; тіснитися

3) зіщулюватися, стискуватися; скручуватися калачиком (huddle together, huddle up); притискатися, пригортатися ( huddle up)

4) накидати, напинати одяг абияк ( huddle on)

5) робити поспіхом

6) aмep. влаштовувати нараду на полі ( футбол); радитися; проводити нараду

7) icт. приховувати, укривати, замовчувати

English-Ukrainian dictionary > huddle
19 knock out

phr v

1) вибивати

2) перемогти, побороти, здолати; нокаутувати ( бокс)

3) вражати, дивувати, приголомшувати

4) швидко скласти (план, т. п.); накидати, накреслювати, придумати

5) вивести з ладу; порушити, зіпсувати; вiйcьк. підбити

6) одурманити; приспати

7) виснажувати

8) вийти з дому ( після того як ворота закриваються на ніч)

9) кoм.; жapг. змовитися збити ціни на аукціоні для того, щоб перепродати куплене е поділити бариші

English-Ukrainian dictionary > knock out
20 line out

phr v

1) викреслювати

2) накидати контур, загальні обриси; намітити загалом, в цілому

3) c-г. пересаджувати, пікірувати

4) вишиковувати в ряд, у шеренгу

5) бігти; мчати

6) співати або грати голосно е пронизливо

English-Ukrainian dictionary > line out

Страницы

См. также в других словарях:

накидати — див. накидати I … Український тлумачний словник
накидати — 1) (скласти, написати / намалювати що н. нашвидку, у загальних рисах), накреслити, накреслювати; начеркати (нашвидку, недбало) Пор. намічати 2) 2) див. накласти I … Словник синонімів української мови
накидати — дієслово доконаного виду накидати 1 дієслово недоконаного виду кидати в якійсь кількості; зображати в загальних рисах накидати 2 дієслово недоконаного виду начіплювати; додавати; нав язувати; пришивати … Орфографічний словник української мови
намітувати — накидати (солому, гній, сіно) … Лемківський Словничок
накидання — I я, с. Дія за знач. накидати I. II я, с. Дія за знач. накидати II … Український тлумачний словник
нашкіцувати — Нашкіцувати: Нашкіцувати: накидати (план, малюнок) [30] накидати план, малюнок [29] намалювати в загальних рисах [47] … Толковый украинский словарь
накласти — I = накладати (покласти щось куди н. у певній кількості, зазв. багато; кладучи, наповнити щось чим н.); накидати, накидати (кидаючи узагалі накладаючи); нагатити, нагилити (у великій кількості) Пор. набити I, нагромадити I II ▶ див. надівати I … Словник синонімів української мови
драпіруватися — у/юся, у/єшся, недок. 1) тільки 3 ос. Мати властивість падати, лягати складками (про тканину). 2) у що, чим. Накидати на себе що небудь так, щоб воно спадало складками. 3) Пас. до драпірувати … Український тлумачний словник
заарканити — ню, ниш, док., заарка/нювати, юю, юєш, недок., перех. Ловити арканом; накидати аркан на шию … Український тлумачний словник
задувати — I і задима/ти, а/ю, а/єш, недок., заду/ти, заду/ю, заду/єш і задму/, задме/ш; мин. ч. заду/в, ла, ло; док. 1) неперех. Починати дути, віяти, повівати звідки небудь (про вітер). 2) тільки недок., неперех. Дути, віяти, проникаючи, потрапляючи куди… … Український тлумачний словник
набухати — I наб ухати аю, аєш, док., перех., розм. 1) Накласти, накидати, налити і т. ін. багато чого небудь. 2) Набити кого небудь, нанести удари комусь. Набухали кулаками по спині. II набух ати а/є, недок., набу/хнути, не; мин. ч. набу/х, ла, ло; док. 1) … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

а) накидати

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

а) накидати

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: